《曲玉管·隴首云飛》詞抒寫了羈旅中的懷舊傷離情緒。詞的第一疊寫眼前所見，第二疊寫所思之人，又將此平列的兩段情景交織起來，使其成為有內(nèi)聯(lián)系的雙頭。接下來是小編為大家收集的曲玉管·隴首云飛柳永英文翻譯，歡迎大家閱讀：

　　《曲玉管·隴首云飛》

　　作者：柳永

　　隴首云飛，江邊日晚，煙波滿目憑闌久。一望關(guān)河蕭索，千里清秋，忍凝眸?

　　杳杳神京，盈盈仙子，別來錦字終難偶。斷雁無憑，冉冉飛下汀洲，思悠悠。

　　暗想當(dāng)初，有多少、幽歡佳會(huì)，豈知聚散難期，翻成雨恨云愁?阻追游。每登山臨水，惹起平生心事，一場消黯，永日無言，卻下層樓。

　　曲玉管·隴首云飛【宋詞英譯】

　　QuYuGuan

　　LiuYong

　　Cloudsflyingoverthemountaintop,

　　Duskgatheringbytheriverside,

　　Aneyefulofmistywaves,

　　Fromleaningbythebalustrade,

　　Asweepingglanceofthefrontierrivergleansableakscene,

　　Athousandliofclearautumnsky.

　　Careforafixedgaze?

　　FarandawayintheSacredCapital,

　　Thesashayingfairies,

　　Sinceparting,brocadedwordsprovedhardtoconnect,

　　Thebrokenlineofwildgeese,unreliable,

　　Glidingdowntotheshallowsbytheshore.

　　Woesendless.

　　Secretlyrecallingthosedays:

　　Howmany

　　Stolenjoysandhappyrendezvous!

　　Whowouldhaveknown

　　Thosemeetingsandpartingshardlypredictable,

　　Andshouldturnintobitterrainsandgloomyclouds?

　　Stopchasingpastfuns.

　　Noweverymountainclimbingorstandingoverwaters

　　Bringsupthisaffairofmylife,

　　Aspellofkillinggloom,

　　Leavingmewordlessthewholeday,

　　Wantingtodescendtothegroundfloor.

　　曲玉管·隴首云飛【詞牌簡介】

　　《曲玉管》，詞牌名之一。原唐教坊曲名，后用為詞調(diào)之稱。雙調(diào)，上片十二句，押六平韻，五十六字;下片十句，押三平韻，四十九字。共一百零五字。《樂章集》入“大石調(diào)”。前片兩仄韻，四平韻，同部互押，后片三平韻。

　　
看了“曲玉管·隴首云飛柳永英文翻譯”還想看：

1.2016中考語文必備宋詞講解《曲玉管》

2.柳永的古詩句大全