新華社北京３月３０日電　中國詩歌學(xué)會(huì)、北京大學(xué)中國詩歌研究院３月２８日在京聯(lián)合發(fā)布《２０１６中國詩歌年度報(bào)告》。該報(bào)告通過對(duì)詩歌活動(dòng)、詩歌現(xiàn)象、詩歌出版、詩歌創(chuàng)作、詩歌理論研究和詩歌翻譯等方面的觀察與總結(jié)，繪出２０１６年中國詩歌的“心電圖”。

報(bào)告共分６個(gè)部分。第一部分“直擊現(xiàn)場”，綜述了２０１６年度的漢語詩歌活動(dòng)，比如中國詩歌學(xué)會(huì)發(fā)起的關(guān)注留守兒童“我們與你在一起”大型詩歌公益活動(dòng)，從２０１６年４月份開始，先后走進(jìn)河北井陘縣和山西原平市的鄉(xiāng)村，用詩歌關(guān)注孩子星空一般寂寥而透明的心靈。

第二部分關(guān)注的是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的詩歌。“詩歌ｅ時(shí)代：年度詩歌熱點(diǎn)現(xiàn)象盤點(diǎn)”對(duì)當(dāng)下漢語詩歌寫作、傳播與接受的一些問題做了綜述與探討。

第三部分關(guān)注的是中國詩歌理論研究與成果。在“靈活性與綜合性：年度詩歌研究動(dòng)態(tài)述評(píng)”中，對(duì)２０１６年度評(píng)論家及理論進(jìn)行了總結(jié)、分析與回顧。

第四部分觸及的是詩人原創(chuàng)作品。“眾聲喧嘩與獨(dú)語幽咽：年度詩歌作品評(píng)析”對(duì)２０１６年度中國新詩創(chuàng)作進(jìn)行充分肯定的同時(shí)，也指出當(dāng)下詩歌“存在不足的作品仍然大量存在。過度依賴經(jīng)驗(yàn)往往造成經(jīng)驗(yàn)、情感對(duì)藝術(shù)的碾壓，從而成為一種情緒、苦難的低級(jí)展覽”。

第五部分為詩歌翻譯綜述。２０１６年“詩歌翻譯狀況”既是“多樣性”也是“開放性”的。

第六部分為詩歌出版。本年度的出版關(guān)鍵詞是“探索性與經(jīng)典化”。

中國詩歌學(xué)會(huì)會(huì)長黃怒波指出，此次發(fā)布年度詩歌報(bào)告是一次有益的嘗試，希望在新詩百年來臨之際，用文字留住永恒，用美麗的漢語表現(xiàn)出時(shí)代的印跡來。

著名詩歌評(píng)論家、北京大學(xué)中國詩歌研究院院長謝冕指出，中國新詩經(jīng)過百年發(fā)展，已形成了自己的詩學(xué)體系，特別是當(dāng)代新詩的“個(gè)人視角”與“國家記憶”都有明顯的突破，中國詩歌的創(chuàng)作與詩學(xué)理論建設(shè)，皆形成了良好的勢頭。

據(jù)了解，通過專業(yè)機(jī)構(gòu)來發(fā)布詩歌年度報(bào)告，這在中國尚屬首次。該報(bào)告自本年度起，每年出版一卷。