任溶溶，1923年5月19日出生于上海，廣東鶴山人，祖籍浙江金華。本名任以奇，原名任根鎏，筆名任溶溶， 著名翻譯家、 兒童文學(xué)作家，下面是小編整理的關(guān)于兒童文學(xué)作家任溶溶個人事跡10篇，歡迎閱讀!

兒童文學(xué)作家任溶溶個人事跡篇1

任溶溶具有語言天賦，英語、俄語、法語、日語、意大利語甚至世界語都不在話下。從事文學(xué)翻譯80年來，他翻譯過伊索、科洛迪、安徒生、普希金、馬爾夏克、馬雅可夫斯基、蓋達(dá)爾、巴里、格雷厄姆、羅大里、特拉弗斯、達(dá)爾、林格倫、凱斯特納、洛夫廷、米爾恩、懷特等作家的作品。外國兒童文學(xué)經(jīng)典《安徒生童話》《木偶奇遇記》《假話國歷險(xiǎn)記》《長襪子皮皮》《夏洛的網(wǎng)》《彼得·潘》《杜利特醫(yī)生故事全集》等，能被廣大中國小讀者所熟知，都有他的一份功勞。

據(jù)統(tǒng)計(jì)，在新中國成立后的17年中，全國的翻譯工作者對外國兒童文學(xué)作品的譯介共426種，而任溶溶一個人的翻譯就達(dá)30多種，約占翻譯總量的8%。后來他在少年兒童出版社當(dāng)編輯時，最多曾一年編輯翻譯作品40種。

20世紀(jì)50年代，任溶溶翻譯的蘇聯(lián)文學(xué)作品佳作迭出，從俄文翻譯而來的意大利作品《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》令小讀者愛不釋手;《鐵木兒和他的隊(duì)伍》《一年級小學(xué)生》等譯著也受到讀者喜愛;而《古麗雅的道路》更是以勵志題材成為年輕人爭相閱讀的書籍，該書于1953年3月一經(jīng)出版，立即激起讀者強(qiáng)烈共鳴，7個月后的印數(shù)接近50萬冊，與《鋼鐵是怎樣煉成的》《海鷗》等蘇聯(lián)文學(xué)作品一道，影響了幾代中國人。

《木偶奇遇記》是意大利作家卡洛·科洛迪的代表作，曾被翻譯成兩百多種語言，匹諾曹的形象為全世界小朋友所熟知。之前，中國也出版過數(shù)十個中譯本，但大都是從其他語言轉(zhuǎn)譯。任溶