事迹材料_个人事迹名人励志故事

事跡學習網 > 歷史材料 > 歷史文化 > 歷史人物 >

北大教授辜鴻銘

時間: 鴻宇2 歷史人物

  辜鴻銘是一個拖著長辮子的北大教授,下面是學習啦小編為大家介紹一下北大教授辜鴻銘,希望各位看官能感興趣哦。

  北大教授辜鴻銘:

  ■他是一個留著長辮子的混血兒

  ■他被孫中山、林語堂稱之為“中國第一語言天才”

  ■他對中國儒家文化“忠貞不渝”

  ■他精通9種語言,卻反對西方文化

  以一襲破舊的馬褂、一頂瓜皮小帽壓著的長辮子,以及關于纏足、納妾等奇談怪論聞名的曠世怪杰辜鴻銘,自稱是“生在南洋,學在西洋,婚在東洋,仕在北洋”的“東西南北人”。

  他學貫中西,精通英、法、德、拉丁、希臘等9種語言,憑借三寸不爛之舌,向日本首相伊藤博文大講孔學;與文學大師列夫·托爾斯泰書信來往,討論世界文化和政壇局勢;被印度圣雄甘地稱為“最尊貴的中國人”,被孫中山、林語堂稱之為“中國第一語言天才”。

  難怪20世紀初,西方人曾流傳著這樣一句話:“到中國可以不看三大殿,不可不看辜鴻銘。”

  他講演的票價比梅蘭芳的戲票還高

  1857年7月18日(一說1856年),辜鴻銘生于南洋馬來半島西北的檳榔嶼。辜家屬于福建移民,到辜鴻銘出生時已成為當地華僑第一望族。

  辜鴻銘的父親辜紫云曾是英國人經營的橡膠園的總管,能講英語、馬來語;他的母親則是金發碧眼的西洋人,會講英語和葡萄牙語。在這種家庭環境下生長的辜鴻銘,自幼就對語言有著出奇的理解力和記憶力。據傳,其年過花甲時,還能背誦6100多行的無韻長詩《失樂園》,而且一字不錯。

  由于父親辜紫云和英國人布朗交好,所以辜鴻銘一出生,就被布朗認作義子,取名湯生。自幼布朗就培養他閱讀莎士比亞、培根等人的作品。

  但后來辜鴻銘卻推崇儒家學說,反對新文化;擁護帝制,反對民主共和,并主張一夫多妻制。所以,當時人們視其為“老頑固”,周作人說他是北大“頂古怪的人物”。

  但辜鴻銘是五四時期以前惟一有分量向西方積極弘揚中國文化的學者,他曾將儒家經典《論語》、《孟子》、《中庸》等譯成英文、德文,刊行于國外,影響非常巨大。

  辜鴻銘不僅在國內名聲鼎沸,在西方世界名氣更大,甚至到了被神化的地步。一度,辜鴻銘幾乎成了中國文化的代名詞。

  有一次,辜鴻銘在北京東交民巷內的六國飯店用英文講演《春秋大義》。中國人講演從來沒有賣票的,但辜鴻銘卻賣票,而且賣得很貴。當時聽梅蘭芳的戲,最高的票價不過一元二角,而他的門票則售二元,其風光之至可見一斑。

  留學英國成知名學者后決定學漢語回祖國

  1840年,英國的炮艦打開中國的大門,中國從此蒙受屈辱。

  辜鴻銘的義父布朗先生對他說:“你可知道,你的祖國已被放在砧板上,惡狠狠的侵略者正揮起屠刀,準備分而食之。我希望你學通中西,擔起富國治國的責任,教化歐洲和美洲。”

  1867年布朗夫婦返回英國時,把十歲的辜鴻銘帶到了當時最強大的西方帝國。臨行前,他的父親在祖先牌位前焚香告誡他說:“不論你走到哪里,不論你身邊是英國人、德國人還是法國人,都不要忘了,你是中國人。”

  到了英國,在布朗的指導下,辜鴻銘從西方最經典的文學名著入手,以死記硬背的方法很快掌握了英文、德文、法文、拉丁文和希臘文,以優異的成績被著名的愛丁堡大學錄取,并得到校長、著名作家卡萊爾的賞識。

  十幾年的留學生活,使富有天賦的辜鴻銘成為精通西方文化的青年學者。1879年,完成學業的辜鴻銘在一個偶然的機會,與奉李鴻章之命歸國的博士馬建忠相識,長談3天后,辜鴻銘決定改穿長袍馬褂,吃中餐學漢語,埋頭研究中國文化,并回到祖國。

  1885年,辜鴻銘被張之洞聘任為兩廣總督衙門的譯員,后在張之洞的幕府中任職二十年。由于經常閑得無聊,辜鴻銘便以英文翻譯《四書》自娛,翻譯出的《論語》、《中庸》,在中外知識界名聲大噪。

  晚年時,辜鴻銘有一妻一妾,妻為纏足之漢族女子,妾為日本女子。

  在東西方文化交流方面居功至偉

  辜鴻銘自幼留學西方,受過系統的西式教育,生活方式和思想方式都曾十足歐化,到頭來卻對西方文明十分排斥,極力維護中國的封建文化和倫理道德。

  這位拖著長辮子的北大教授在北京大學講課時對學生們公開說:“我們為什么要學英文詩呢?那是因為要你們學好英文后,用中國人做人的道理,溫柔敦厚的詩教,去教育那些四夷之邦。”

  從1901年至1905年,辜鴻銘分五次發表了一百七十二則《中國札記》,反復強調東方文明的價值。1909年,英文著本《中國的牛津運動》出版,在歐洲尤其是德國產生巨大的影響,一些大學哲學系將其列為必讀參考書。

  作為翻譯家的辜鴻銘,在東西方文化交流方面也是居功至偉。其貢獻主要包括兩個方面:一方面是將我國經典古籍《論語》、《中庸》等譯成英文,以極大的熱情和創造性把中國傳統文化介紹給西方世界;另一方面是將外國詩歌等著作翻譯成中文,主要有威廉·柯伯的《癡漢騎馬歌》和柯勒律治的《古舟子詠》,成為近代中國向國內譯介西方詩歌的先驅。

  蔡元培的學生羅家倫在《回憶辜鴻銘先生》中說:“辜先生對我們講英國詩的時候,有時候對我們說,‘我今天教你們外國大雅。’有時候說,‘我今天教你們外國小雅。’有時候說,‘我今天教你們外國國風。’有一天,他異想天開地說,‘我今天教你們洋離騷。’”

  辜鴻銘所譯的《論語》、《中庸》等較之以前西方傳教士和漢學家的儒經譯本有了質的飛躍,可以說是儒經西譯史上的一個里程碑。

  辜鴻銘,一個出生在馬來西亞的華僑,促成了世界第一個孔子學院的誕生。雖然他的某些思想是不對的,但其對中國文化的宣傳功不可沒。

  辜鴻銘簡介:

  辜鴻銘(1857.7.18-1928.4.30),字湯生,號立誠,自稱慵人、東西南北人,又別署為漢濱讀易者、冬烘先生,英文名字Tomson。祖籍福建省同安縣,生于南洋英屬馬來西亞檳榔嶼。學博中西,號稱"清末怪杰",精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來亞等9種語言,獲13個博士學位,是滿清時代精通西洋科學、語言兼及東方華學的中國第一人。

  他翻譯了中國"四書"中的三部--《論語》、《中庸》和《大學》,創獲甚巨;并著有《中國的牛津運動》(原名《清流傳》)和《中國人的精神》(原名《春秋大義》)等英文書,熱衷向西方人宣傳東方的文化和精神,并產生了重大的影響,西方人曾流傳一句話:到中國可以不看三大殿,不可不看辜鴻銘。

  人物評價:

  “英文文字超越出眾,二百年來,未見其右。造詞、用字,皆屬上乘。總而言之,有辜先生之超越思想,始有其異人之文采。鴻銘亦可謂出類拔萃,人中錚錚之怪杰。”--林語堂

  “一個鼓吹君主主義的造反派,一個以孔教為人生哲學的浪漫派,一個夸耀自己的奴隸標識(辮子)的獨裁者;就是這種自相矛盾,使辜鴻銘成了現代中國最有趣的人物之一。”--溫源寧

11577 主站蜘蛛池模板: 肉嫩度仪-凝胶测试仪-国产质构仪-气味分析仪-上海保圣实业发展有限公司|总部 | 不锈钢列管式冷凝器,换热器厂家-无锡飞尔诺环境工程有限公司 | 超声骨密度仪-动脉硬化检测仪器-人体成分分析仪厂家/品牌/价格_南京科力悦 | 附着力促进剂-尼龙处理剂-PP处理剂-金属附着力处理剂-东莞市炅盛塑胶科技有限公司 | 广州冷却塔维修厂家_冷却塔修理_凉水塔风机电机填料抢修-广东康明节能空调有限公司 | 熔体泵|换网器|熔体齿轮泵|熔体计量泵厂家-郑州巴特熔体泵有限公司 | 节流截止放空阀-不锈钢阀门-气动|电动截止阀-鸿华阀门有限公司 | 上海logo设计 | 细沙回收机-尾矿干排脱水筛设备-泥石分离机-建筑垃圾分拣机厂家-青州冠诚重工机械有限公司 | 南京种植牙医院【官方挂号】_南京治疗种植牙医院那个好_南京看种植牙哪里好_南京茀莱堡口腔医院 尼龙PA610树脂,尼龙PA612树脂,尼龙PA1010树脂,透明尼龙-谷骐科技【官网】 | 水厂自动化|污水处理中控系统|水利信息化|智慧水务|智慧农业-山东德艾自动化科技有限公司 | 电子巡更系统-巡检管理系统-智能巡检【金万码】 | 德国EA可编程直流电源_电子负载,中国台湾固纬直流电源_交流电源-苏州展文电子科技有限公司 | 石家庄网站建设|石家庄网站制作|石家庄小程序开发|石家庄微信开发|网站建设公司|网站制作公司|微信小程序开发|手机APP开发|软件开发 | 工业硝酸钠,硝酸钠厂家-淄博「文海工贸」 | 加气混凝土砌块设备,轻质砖设备,蒸养砖设备,新型墙体设备-河南省杜甫机械制造有限公司 | 湖南印刷厂|长沙印刷公司|画册印刷|挂历印刷|台历印刷|杂志印刷-乐成印刷 | 电动葫芦|防爆钢丝绳电动葫芦|手拉葫芦-保定大力起重葫芦有限公司 | PCB设计,PCB抄板,电路板打样,PCBA加工-深圳市宏力捷电子有限公司 | 整车VOC采样环境舱-甲醛VOC预处理舱-多舱法VOC检测环境仓-上海科绿特科技仪器有限公司 | 英超直播_英超免费在线高清直播_英超视频在线观看无插件-24直播网 | 新密高铝耐火砖,轻质保温砖价格,浇注料厂家直销-郑州荣盛窑炉耐火材料有限公司 | 气力输送设备_料封泵_仓泵_散装机_气化板_压力释放阀-河南锐驰机械设备有限公司 | 校园文化空间设计-数字化|中医文化空间设计-党建|法治廉政主题文化空间施工-山东锐尚文化传播公司 | 热闷罐-高温罐-钢渣热闷罐-山东鑫泰鑫智能热闷罐厂家 | 广州印刷厂_广州彩印厂-广州艺彩印务有限公司 | 浴室柜-浴室镜厂家-YINAISI · 意大利设计师品牌 | 咿耐斯 |-浙江台州市丰源卫浴有限公司 | 超细|超微气流粉碎机|气流磨|气流分级机|粉体改性机|磨粉机|粉碎设备-山东埃尔派粉体科技 | 无线遥控更衣吊篮_IC卡更衣吊篮_电动更衣吊篮配件_煤矿更衣吊篮-力得电子 | 进口便携式天平,外校_十万分之一分析天平,奥豪斯工业台秤,V2000防水秤-重庆珂偌德科技有限公司(www.crdkj.com) | 泉州陶瓷pc砖_园林景观砖厂家_石英砖地铺石价格 _福建暴风石英砖 | 马尔表面粗糙度仪-MAHR-T500Hommel-Mitutoyo粗糙度仪-笃挚仪器 | 浇注料-高铝砖耐火砖-郑州凯瑞得窑炉耐火材料有限公司 | 手板-手板模型-手板厂-手板加工-生产厂家,[东莞创域模型] | TTCMS自助建站_网站建设_自助建站_免费网站_免费建站_天天向上旗下品牌 | 电动卫生级调节阀,电动防爆球阀,电动软密封蝶阀,气动高压球阀,气动对夹蝶阀,气动V型调节球阀-上海川沪阀门有限公司 | 河南包装袋厂家_河南真空袋批发价格_河南服装袋定制-恒源达包装制品 | 双工位钻铣攻牙机-转换工作台钻攻中心-钻铣攻牙机一体机-浙江利硕自动化设备有限公司 | 搪瓷搅拌器,搪玻璃搅拌器,搪玻璃冷凝器_厂家-淄博越宏化工设备 | 深圳快餐店设计-餐饮设计公司-餐饮空间品牌全案设计-深圳市勤蜂装饰工程 | 散热器-电子散热器-型材散热器-电源散热片-镇江新区宏图电子散热片厂家 |